Servicios y Apoyos
Elegibilidad para recibir beneficios
El primer paso para asegurar el futuro de su hijo es informarse sobre los apoyos que puedan beneficiarlo como adulto. La elegibilidad para la mayoría de los servicios y beneficios disponibles en Texas requiere que usted demuestre la discapacidad además de tener bajos ingresos y recursos limitados:
- La discapacidad se puede comprobar mediante una carta del médico, evaluaciones de servicios de educación especial en escuelas públicas, evaluaciones in situ en alguna agencia. El tipo de prueba necesaria dependerá del servicio o beneficio que esté solicitando.
- Los bajos ingresos y recursos limitados se establecen después de que su hijo cumpla 18 años, tomando en cuenta el ingreso y los recursos de la persona con la discapacidad, no de la familia. (Antes de cumplir los 18 años de edad, los beneficios se basarán en el ingreso y los recursos de la familia.) Mucha gente será elegible a los 18 años cuando anteriormente no lo era. Si su hijo estaba recibiendo SSI antes de los 18, de nuevo tendrá que solicitar SSI después de cumplir los 18 años.
- Los límites de los recursos en Texas son $2,000 en activos líquidos y un ingreso mensual de $733. El ingreso puede variar dependiendo de las circunstancias; ver www.disabilitysecrets.com/resources/social-security-disability/supplemental-security-income-ssi/income-limits.htm para más detalles.
Fuentes principales para asistencia pública para adultos con discapacidades en Texas
Esta es una lista de las principales fuentes de asistencia pública para adultos con discapacidades en Texas. Puede hacer la solicitud por internet en yourtexasbenefits.com, pero quizá requiera hacer algunas citaspara visitar la oficina local también.
Resumen de agencias de servicios humanos y de salud en todo el estado de Texas:
Agencia Estatal (Nombre Abreviado) |
Agencia Estatal (Nombre Completo) |
Dirección en Internet de la Agencia Estatal |
Misión de la Agencia Estatal |
---|---|---|---|
HHSC |
Comisión de Servicios Humanos y de Salud |
La HHSC supervisa las operaciones del sistema de servicios humanos y de salud, provee la supervisión administrativa de los programas de servicios humanos y de salud en Texas, y proporciona la administración directa de algunos programas.* |
|
DADS |
Departamento de Servicios a la Vejez y la Discapacidad de TX |
Proporciona servicios y apoyo a largo plazo a personas con discapacidades y a ancianos |
|
DARS |
Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación de TX |
Imparte programas para personas con discapacidades y niños con retraso en su desarrollo; sordos-ciegos, rehabilitación vocacional, intervencióntemprana infantil - ECIy más. |
|
DSHS |
Departamento de Servicios de Salud del Estado de TX |
Mejora la salud y el bienestar en Texas; incluye a niños con necesidades de cuidadosmédicos especializados y casos de salud mental |
|
DFPS |
Departamento de Servicios de Protección a la Familia de TX |
Protege a los desprotegidos: niños, ancianos y personas discapacitadas. |
*Programas ADMINISTRADOS por HHSC Medicaid • Programa de seguro de salud para niños- (Children's Health Insurance Program - CHIP)Servicios contra la violenciafamiliar- Family Violence ServicesPrograma de salud de la mujer de Texas - Texas Women’s Health ProgramServicios para refugiados- Refugee ServicesAsistencia temporal para familias necesitadas - Temporary Assistance for Needy FamiliesAsistencia para desastres- Disaster AssistanceBeneficios alimenticios de SNAP y programas de nutrición - SNAP Food Benefits and Nutritional Programs
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
SSI es un programa Federal de suplemento de ingresos financiado por impuestos generales (no por los impuestos del Seguro Social):
- Está diseñado para ayudar a los ancianos, ciegos y personas con discapacidad, que tienen poco o ningún ingreso;
- dinero en efectivo para satisfacer las necesidades básicas de alimentos, ropa y vivienda.
Para obtener más información, vaya a http://www.ssa.gov/ssi/
En Texas, el SSI proporcionó entre $ 488 y $ 733 por mes (en 2015), además de Medicaid. Si suhijo es mayor de 18 años se convierte en elegible para el SSI, y recibirá automáticamente Medicaid. (Lea más adelantemayor información sobre Medicaid.)
Usted puede aumentar la cantidad de SSI que su hijo reciba cada mes, de dos tercios del máximo ($ 488) al total máximo ($ 733) haciendo que su hijo pague "su parte justa" de los gastos de la casa. Aquí está el blog de un padre que logró conseguir el máximo de SSI para su hijo: http://leahandbrandonblog.blogspot.com/2011/03/ssi-and-power-of-attorney.html Aquí está una hoja de trabajo para ayudarle a establecer lo necesario para que su hijo pague "su parte justa" de los gastos de la casa.
El Seguro Social tiene la obligación de proporcionar beneficios rápidamente a los solicitantes cuyas condiciones médicas son tan graves que sus condiciones, obviamente, cumplen con las normas de discapacidad. Ver Concesiones por Compasión en www.ssa.gov/compassionateallowances/
Para encontrar su oficina local del Seguro Social, busque en Google: localizador de oficina local de SSI.
La Administración del Seguro Social (SSA) tiene folletos muy útiles sobre el SSI y temas relacionados; sin embargo, los enlaces a los folletos de esta página no funcionan consistentemente. Se le aconseja ir a www.ssa.gov/pubs/ y luego haga clic en el tema "SSI", y desplácese hacia abajo a "Lo que usted necesita saber si recibe Ingreso Suplementario de Seguro " o "SSI". Alternativamente, vaya a un número de publicación poniendo en Google:
- ssa pub EN-05-11000.pdf para SSI
- ssa pub NO-05-10026.pdf sobre discapacidades de la SSA para niños con discapacidadesmenores de 18 años y después de cumplir los 18 años de edad.
Estas publicaciones contienen una gran información en un formato fácil
de leer, están actualizadas, y vienen directamente de la SSA.
Programa de Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI)
El programa de SSDI paga beneficios a los adultos que tienen una discapacidad que empezó antes de cumplir los 22 años de edad. La Administración del Seguro Social considera el beneficio SSDI como un beneficio para "niños", ya que se paga basado enlosingresos delSeguro Social de uno de los padres. Para que un adulto discapacitado pueda tener derecho a este beneficio para "niños", uno de sus padres tiene que:
- Estar recibiendo Seguro Social por jubilación o incapacidad; o
- Haber muerto y haber trabajado lo suficiente aportando al Seguro Social. (tomado del folleto ssa pub NO-05-10026.pdf página 11;)
Además, un adulto con una discapacidad, independientemente de la edad en
que él o ella quedaron discapacitados, también puede solicitarel SSDI
basado en su propio historial de trabajo.
Pasar de SSI para SSDI
Cuando un padre decide recibir jubilación delSeguro Social, por lo general entre las edades de 66 a 70 años, existe una pregunta obligatoria en el proceso de solicitud: "¿Tiene algún hijo con alguna discapacidad que haya comenzado antes delos 22 años?" En caso afirmativo, ese hijocomenzará a recibir SSDI basado en el historial de ingresos de los padres. La cantidad será la mitad de la cantidad que el padre estérecibiendo del Seguro Social. Después de 24 meses, el hijo también comenzará a recibir Medicare.
¿Cómo afecta este cambio a la elegibilidad del niño para recibir otros servicios? Si el ingreso mensualdel adulto-niño discapacitado aumentaporestar recibiendo SSDI, sí estará en peligro de perder los servicios que se basan en los bajos ingresos, en particular el SSI del niño, que viene con beneficios regulares de Medicaid. La pérdida de Medicaid significaría la pérdida de los servicios de los programas Waiver de Medicaid (CLASS, HCS, DBMD, MCDP, etc.). Sin embargo, existe una manera de evitar estas pérdidas: presentar una solicitud anteel DAC, Programa para el adulto-niño discapacitado–(Disabled Adult Child Program), en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas, junto con los documentos de apoyo, es decir, la carta de tutela (o que su hijo la firme) y copias de los estados de cuenta bancarios, etc. Este formulario debe ser completado y presentado ante la oficina de la HHSC PO Box 14600, Midland, Texas 79711 o en línea en www.yourtexasbenefits.com. Si tiene alguna pregunta puede comunicarse con cualquier oficina local:
El número de la oficina de College Station /Bryan es 979-776-1510.
Medicaid
Medicaid de Texas es la agencia cooperativa Estatal y Federal que proporciona cobertura médica a personas necesitadas y cubre los gastos de atención médica. En Texas, Medicaid se accesa a través de la Comisión de Servicios Humanos y de la Salud y: http://www.hhsc.state.tx.us/medicaid/ Usted puede ser elegible para Medicaid haciendo la solicitud directamente opor serelegible para un programa Waiver de Medicaid o SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario). La elegibilidad de Medicaid es útil no solo como un seguro de salud, sino también como una forma de establecer la elegibilidad para otros servicios; véase la lista de servicios en http://www.dads.state.tx.us/services/listofservices.html
Hay cuatro programas de Medicaid en Texas: STAR, STAR + PLUS, STAR HEALTH y Medicaid tradicional. El tipo de cobertura de Medicaid que una persona recibe depende de dónde viva la persona y qué tipo de problemas de salud tenga.
- Medicaid Tradicional —Medicaid Tradicional es para aquellos que no pueden estar en el programa de atención administrada por terceros (Managed Care). El Medicaid Tradicional también se llama pago o cuota por servicio.
- STAR —STAR es Medicaid para niños, recién nacidos, mujeres embarazadas y algunas familias y niños. La gente inscrita en STAR recibe sus servicios a través de planes de salud, también conocidos como planes de cuidado médicoadministrado por terceros (managed care).
- STAR+PLUS
(http://www.hhsc.state.tx.us/medicaid/managed-care/starplus/client-information.shtml)—
STAR+PLUSPLUS es un programa de Medicaid para personas mayores de 21
años que tengan discapacidades o que tengan 65 años o más. STAR + PLUS
solo está disponible en ciertas áreas del estado. Las personas que están
en STAR + PLUS reciben servicios médicos básicosy servicios a largo
plazo de Medicaid a través de un plan de salud, también conocido como
plan de cuidado médicoadministrado por terceros. Los servicios y apoyos a
largo plazo incluyen ayuda en su casa para las actividades diarias
básicas.
- Ayuda en su casa para las actividades diarias básicas
- Ayuda para hacer la casa más segura
- Cuidado de relevo para los proveedores de atención
- Ayuda con las cosas que hay que hacer
- Coordinación de servicios
- STAR Health — STAR Health es Medicaid para niños que reciben cobertura de Medicaid a través del Departamento de la Familia y de Servicios de Protección de Texas (Texas Department of Family and Protective Services). Uno de los planes de Medicaid proporciona servicios médicos y dentales para todos los niños que participan en STAR Health.
El programa Buy-In de Medicaid (from http://www.hhsc.state.tx.us/MB... otro programa de Medicaid que ayuda a las personas con discapacidad que trabajan. Ofrece los servicios de cuidado de salud de Medicaid de bajo costo, incluyendo servicios y apoyos basados en la comunidad. Algunas personas quizá tengan que pagar una cuota mensual. ¿Quién puede estar en el programa Buy-In de Medicaid? Una persona que:Tenga una discapacidad,Esté trabajando,Viva en Texas, y No viva en una institución estatal o centro de convalecencia todo el tiempo.
Programas Waiver de Medicaid
Bajo el Departamento Estatal de Servicios a la Vejez y a la Discapacidad de Texas o DADS, los Programas Waiver de Medicaid son ¡la mejor ayuda a largo plazo para niños y adultos con discapacidades en Texas! Llame AHORA para apuntarse en las listas de espera de años de duración.
- Objetivo: mantener a una persona con discapacidad viviendodentro de la comunidad en lugar de en un hogar de ancianos o una institución.
- Los servicios pueden incluir atención de enfermería, cuidado de asistentes, de relevo, terapias, ayudas para la adaptación, equipos médicos, modificaciones en el hogar, coordinación de servicios, servicios pre-vocacionales, soportes de vida en comunidad, el empleo, tecnología de asistencia y demás.
- La elegibilidad se basa en los ingresos del niño ya sea menor o mayor de 18 años (no de los padres) (a excepción de Texas Home Living; basado en el ingreso familiar para un menor de edad)
- Los programas Waiver de Medicaid tienen listas de espera que podrían ser de hasta 10-13 años, dependiendo del programa.
- Las familias deben mantener actualizada su información de contacto en las listas de espera.
- Las familias deben responder a las cartas o llamadas telefónicas de las agencias de gestión de listas de espera.
- Llame a los númerosde las listas de espera para saber el número de su hijo en la lista.
- Para obtener más información sobre cada Programa Waiver, vaya a https://hhs.texas.gov/sites/hhs/files/documents/doing-business-with-hhs/providers/resources/ltss-waivers-2-8.pdf
- Texas tiene largas listas de espera de 10-13 años para estos servicios extraordinarios; para la perspectiva del defensor vaya a communitynowfreedom.org
Visión general de Programas Waivers de Medicaid de Texas:
Programa Waiver Medicaid |
Nombre Abreviado |
Información de Contacto |
Edad de Elegibilidad |
Elegibilidad |
---|---|---|---|---|
Alternativas Basadas en la Comunidad |
CBA |
Llame a su Autoridad Local |
21 años o más |
Cumplir con la necesidad médica para centro de convalecencia; Elegible para Medicaid |
Servicios de Apoyo y de Asistencia de Vida en Comunidad |
CLASS |
877.438.5658 |
Todas las edades |
Diagnosticado con alguna condición relacionada, manifestada previo a los 22 años de edad; Elegible para Medicaid |
Sordos-Ciegos con Múltiples Discapacidades |
DBMD |
877.438.5658 |
Todas las edades |
Para personas que sean sordo-ciegas con múltiples discapacidades; discapacidad antes de los 22 años de edad; elegible para Medicaid |
Servicios Basados en el Hogar y la Comunidad |
HCS |
Llame a su Autoridad Local |
Todas las edades |
Diagnóstico de alguna discapacidad intelectual o alguna condición relacionada con un Coeficiente Intelectual de 75 o menor; Elegible para Medicaid |
Programa para Niños Medicamente Dependientes |
MDCP |
877.438.5658 |
Menores de 21 años |
Para niños que sean medico dependientes; Elegibles para Medicaid |
Acceso y Reforma del Estado de Texas (STAR)+PLUS |
STAR+PLUS |
Llame a su Autoridad Local |
21 años o mayores |
Debe tener discapacidades y ser elegible para Medicaid |
Vivienda en el Hogar de Texas |
TxHmL |
Llame a su Autoridad Local |
Todas las edades |
Excepción a los otros Waivers: Basado en los ingresos familiares si el niño es menor de 18 años; diagnóstico e alguna discapacidad intelectual o alguna condición relacionada con un coeficiente intelectual de 75 o menor; Elegible para Medicaid |
Servicios de Empoderamiento Juvenil |
YES |
Llame a su Autoridad Local |
Hasta los 18 años de edad |
Para niños con trastornos emocionales graves, disponibles en los Condados de Bexar, Tarrant y Travis |
Notas: Para saber cuál es la oficina de su autoridad local, vaya a http://www.dads.state.tx.us/services/contact.cfmRelated Condition Una condición relacionada es una discapacidad, que no sea una discapacidad intelectual, que se originó antes de los 22 años de edad y que afecta a la capacidad para desempeñarse en la vida diaria. El individuo no puede estar inscrito en otro programa Waiver de Medicaid. Los ingresos y recursos del individuo no pueden exceder los límites especificados.
Autoridades locales u oficinas locales de DADS
Su autoridad local está bajo el Departamento de Servicios a la Vejez y a la Discapacidad de Texas o DADS. Para obtener más información, vaya ahttp://www.dads.state.tx.us/services/ y http://www.dads.state.tx.us/services/quicklinks.html html Las autoridades locales (LAs) sirven como punto de entrada para los programas de discapacidad intelectual y de desarrollo financiados con fondos públicos (IDD), ya sea que el programa sea proporcionado por una entidad pública o privada.
¿Qué servicios están disponibles? Apoyo conductual Apoyo comunitario Habilitación durante el día Determinación de Elegibilidad Asistencia de Empleo Enfermería Coordinación de servicios Terapias especializadasEmpleo con apoyo Entrenamiento vocacional
Llame a su autoridad local para una reunión de admisión para ver si su hijo es elegible para los servicios. Encuentre su oficina de admisión local en http://www.dads.state.tx.us/services/contact.cfm
DARS y Servicios de Rehabilitación Vocacional
DARS (Departamento de Asistencia y Rehabilitación de Texas) ofrece una variedad de servicios, concernientes a las siguientes áreas:
- Autismo
- Ciegos y Deficientes Visuales
- Sordos y con Problemas de Audición
- Determinación de Discapacidad
- Intervención de la Primera Infancia
- Rehabilitación Vocacional
Para obtener más información, vaya a http://www.dars.state.tx.us.
El programa del DARS que normalmente se accesa para efectos de transición es el programa de rehabilitación vocacional:
Programa de Rehabilitación Vocacional (VR) ayuda a las personas que tienen discapacidades físicas o mentales a prepararse para conseguir o mantener un empleo. Obteniendo las habilidades necesarias para una carrera, aprendiendo cómo prepararse para una entrevista de trabajo o conseguir las adecuaciones necesarias para mantener su empleo, son sólo algunas de las formas en que este programa ayuda a las personas con discapacidad a incrementar la productividad y la independencia. El Programa de Rehabilitación Vocacional atiende a personas con una amplia variedad de discapacidades, incluyendo:
- enfermedad mental,
- discapacidad auditiva,
- alteración en el funcionamiento de los brazos o las piernas,
- lesión de espalda,
- alcoholismo o drogadicción,
- discapacidades intelectuales y de desarrollo,
- discapacidad de aprendizaje,
- lesión cerebral traumática y
- otras discapacidades físicas o mentales que impiden que la persona encuentre y conserve un empleo.
Para obtener más información, vaya a http://www.dars.state.tx.us/drs/index.shtml
La División de DARS de Servicios para Ciegos (DBS) asiste a individuos ciegos o deficientes visuales y sus familias. Dependiendo de sus objetivos y necesidades, DBS ofrece servicios para ayudar a recuperar la independencia o encontrar un trabajo. ( http://www.dars.state.tx.us/dbs/)
Asistencia por bajos ingresos
Otros fondos pueden estar disponibles después de haber demostrado que su hijo tiene bajos ingresos mediantela elegibilidadpara el SSI / Medicaid; por ejemplo, su hijo después de los 22 años podría ser elegible para las estampillas de alimentos (SNAP) y vivienda de interés social. Para obtener más información, llamar al 211 y pedir información sobre la asistencia de bajos ingresos o buscar en línea en https://www.211texas.org/cms/